36. Meditation: “Dark Sayings” John 16: 25-33
Whether or not they understood, only hours before His arrest and crucifixion, Jesus prepared His disciples for their living within the glory of His Resurrection.
Textual Reflections:
Previously, having promised the gift of His Spirit whereby they would not be orphaned, Jesus now likened His disciples’ present experience to that of a woman in childbirth:
“So you have pain now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you…. Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, so that your joy might be complete.”
This observation permeates our passage, even as it divides into three. In the first portion Jesus affirmed that He had spoken to His disciples in “figures of speech,” but soon He would no longer do so. Soon and “boldly” He would speak to them of the Father, and upon that day, they would ask of the Father in His Name, who, in love, would respond to their requests. The word translated “figure of speech,” παροιμία, occurs nowhere else in the New Testament, except twice here, once in John 10 and once in 2Peter. It can mean “proverb,” but some would translate it as “dark sayings.” If so, these “dark sayings” or “figures of speech” are unlike parables: they are neither story-like nor are they “dark,” as if sinister, but dark as if veiled in midnight shadow.
In the second and third portions, verses 29-30, and then verses 31-33, the disciples echoed Jesus’ words: We now understand; we believe that you came from God. However, given their expressed confidence, in the third portion Jesus stated: Soon you will be scattered, leaving me alone. But I am not alone: the Father is with me. Moreover, “I have spoken these things to you, in order that you might have Peace. In the world you have tribulation; but take heart, I have conquered the world.”
Application:
A further reflection regarding that Greek word, παροιμία, or “dark sayings:” For many years I found John’s Gospel difficult to understand; but now, with thanksgiving, I find his Gospel to be a “dark saying,” whose outlines and meanings cannot be fully grasped. His Gospel is very like the Apostle Paul’s comment: “For now we see in a mirror, dimly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, even as I have been fully known.” From Paul’s words, the word translated “dimly” is quite literally the word “enigma” or “riddle.”
Likewise, John’s Gospel can be likened to an enigma: from its pages Jesus spoke of His Body as a temple; of being born from above; of living water; of Himself as I AM: I AM the bread of life; I AM the light of the world; I AM the door; I AM the good shepherd; I AM the resurrection and the life; I AM the way, the truth and the life; and I AM the vine. He spoke of Himself as the One sent by His Father; as the One who loved even as the Father loves; as the One who would return to His Father; and as the One who was/is one with the Father. In many regards, John wrote simply, but his words elicit wonder and mystery—whereby we become like a caterpillar seeking to discern the life of a butterfly.
Thus, as the One veiled in mystery, John wrote of the One who was in the beginning, who is the Word—the very Word of Life, the very Light whom darkness did not consume. It was this One who said, “[In] me you may have peace. In the world you face tribulation. But take heart; I have conquered the world!” These words are dark sayings, which reflect the Gospel: we have been given His Peace, we who are unholy have been given His Holy Spirit. In the world we do face “tribulation,” a word suggesting a slow grinding-down; but He has conquered the world, a verb tense suggesting that His conquering has begun but is in no way completed—just as D-Day signaled the end of WWII, fourteen-to-eighteen months prior to the Axis powers’ surrender.
As John prodded his first readers, so I prod you: “These things have been written, in order that you might believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and in order that, upon believing you might have life in His name.”